In a case that could radically transform the broadcast television industry, the Supreme Court will soon address whether a company “publicly performs” a copyrighted television show when it retransmits individual copies of that show to thousands of its subscribers.