Spoliation sanctions: two words no in-house counsel or law firm litigator ever wants to hear, but a routinely-deployed threat when a disagreement about the availability of ESI arises.