For the in-house teams that operate on a calendar year, Q3 is the annual harbinger of two somewhat dreaded words: budget season. (For those of you on different fiscal years, rest assured, your time is coming.)