Why most legal teams still report by gut feel, and how a proper dashboard changes that.