FTC scrutiny of personalized pricing is increasing, prompting companies to strengthen disclosures, data practices and pricing transparency.