The four-minute email and the two-minute call are real work that most partners never bill. What those tenths add up to, why they get written off, and how firms get them back without a timer.