As agencies explore modernization and the role of AI, a familiar set of assumptions continues to shape the conversation. Some are now limiting how agencies think about what is actually achievable.