For public company shareholders, a cashout merger offer (even one at a too-low price) tells you that someone wants your shares and intends to pay you cash for them. And, at least in US actions, it is the rare public-company focused appraisal case that concerns collections. Indeed, if an acquirer is paying cash for a public company, the idea of collections barely registers. But, one bears reminding, appraisal actions are not a special breed of…