点击此处阅读中文译文 Over the last three decades, government antitrust enforcers and private plaintiffs in the United States have increasingly sought to apply U.S. antitrust laws to conduct by foreign businesses that is deemed to have effects on the U.S. economy. Many of these foreign businesses have been located in Asia:  since the 1990s there have been waves of U.S. criminal prosecutions and civil cases alleging anticompetitive conspiracies between Japanese, Korean, and Taiwanese sellers and manufacturers.  For…

针对望远镜制造商宁波舜宇的反垄断诉讼驳回 On September 28, 2017, Judge Edward Davila dismissed an antitrust complaint filed by Optronic Technologies, Inc. (dba Orion) against Ningbo Sunny Electronic Co., Ltd., Sunny Optics, Inc. and Meade Instruments Corp.  The case is Optronic Technologies, Inc. v. Ningbo Sunny Electronic Co., Ltd., Case No. 5:16-cv-06370-EJD (N.D. Cal.). Defendants are represented by Leo Caseria and Mike Scarborough of Sheppard, Mullin, Richter & Hampton LLP.…

In April of 2017, the Supreme People’s Court (“SPC”) and the Supreme People’s Procuratorate (“SPP”) passed and released a new judicial interpretation dealing with criminal infringement of citizens’ personal digital information (the “SPC Data Privacy Interpretation”)[1]. Approved and promulgated, the SPC Data Privacy Interpretation came into effect on June 1, 2017, and it enhances and clarifies existing criminal codes that deal with illicit possession, handling, and distribution of citizen’s digital personal information[2]…

In order to promote venture capital investment and to support small to middle sized business, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation have jointly promulgated the Circular on Pilot Tax Policies for Venture Capital Firms and Individual Angel Investors (Cai Shui [2017] No. 38 ) (the “Circular“) on April 28, 2017. The tax policy will be provisional in the pilot areas of Beijing-Tianjin-Hebei, Shanghai, Guangdong, Anhui, Sichuan, Wuhan, Xi’an, Shenyang, and Suzhou…

Following the depreciation of Chinese currency RMB and the reduction in China’s foreign exchange reserves[1], foreign companies and individuals in China have met hurdles in moving their money out of China, and overseas companies have experienced delays of payments by their Chinese business partners. This article will discuss the recent tightened controls over capital outflows from China to overseas and offer the best practical solutions to accelerate the funds transfer progress.…

On June 14, 2016, the State Council issued Opinions on Establishing the Fair Competition Review System in the Development of Market System (hereinafter “Opinions”), which finally uncovers the veil of this system. Fair competition review system was first mentioned in Opinions on Promoting Further Systemic and Institutional Reforms to Accelerate Implementation of Innovation-Driven Development Strategies, issued by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on March 13, 2015, indicating…