Skip to main content

Topic

International Data Transfers

456 published works

  1. HL Chronicle of Data Protection

    China’s Revised Draft Data Localisation Measures

    By Mark Parsons, Jun Wei, Roy Zou, Liang Xu, Andrew McGinty

    On 19 May 2017, the Cyberspace Administration of China released a revised draft of its Security Assessment for Personal Information and Important Data Transmitted Outside of the People's Republic of…

  2. Global Media and Communications Watch

    China’s revised draft data localisation measures

    By Mark Parsons, Andrew McGinty, Jun Wei, Roy Zou, Liang Xu, Philip Cheng

    On 19 May 2017, the Cyberspace Administration of China (the "CAC") released a revised draft of its Security Assessment for Personal Information and Important Data Transmitted Outside of the People's…

  3. Data Protection Report

    China Amends Draft Regulation on Cross-Border Data Transfer

    By Barbara Li (CN)

    We have just received a revised draft of the Measures on Security Assessment of Cross-border Data Transfer of Personal Information and Important Data (Measures).  Here we outline the changes made…

  4. Privacy & Information Security Law Blog

    China Releases Revised Draft on Measures for Implementation of the New Cybersecurity Law

    By Hunton & Williams LLP

    On May 19, 2017, the Cyberspace Administration of China issued a revised draft of its Measures for the Security Assessment of Outbound Transmission of Personal Information and Critical Data. This…

  5. China Law Insight

    网安法6月1日起实施 数据跨境传输受限

    By King & Wood

    作者:肖瑾 马晓雪 薛瀚 金杜律师事务所 2016年11月7日,全国人大常委会正式通过了《中华人民共和国网络安全法》(以下简称《网安法》),并将于今年6月1日起开始正式施行。 其中,《网安法》第三十七条规定:“关键信息基础设施的运营者在中华人民共和国境内运营中收集和产生的个人信息和重要数据应当在境内存储。因业务需要,确需向境外提供的,应当按照国家网信部门会同国务院有关部门制定的办法进行安全评估;法律、行政法规另有规定的,依照其规定。”该条规定对于数据的跨境传输设置了一定限制,引起了社会的广泛关注与讨论。 在《网安法》发布之后,国家互联网信息办公室于今年4月11日发布了《个人信息和重要数据出境安全评估办法(征求意见稿)》(以下简称《评估办法》),向社会公众公开征求意见,其中进一步明确了《网安法》中提及的、针对个人信息和重要数据出境进行安全评估的具体办法和范围。 “关键信息基础设施”的判断 《网安法》第三十七条中规定的数据跨境传输的相关限制所适用的主体为“关键信息基础设施的运营者”,但是对于到底谁是“关键信息基础设施的运营者”,《网安法》及《评估办法》中均未给出任何明确的定义、范围或解释。 但是,值得注意的是,在2016年底发布并实施的《国家网络空间安全战略》(以下简称《安全战略》)中:“国家关键信息基础设施是指关系国家安全、国计民生,一旦数据泄露、遭到破坏或者丧失功能可能严重危害国家安全、公共利益的信息设施,包括但不限于提供公共通信、广播电视传输等服务的基础信息网络,能源、金融、交通、教育、科研、水利、工业制造、医疗卫生、社会保障、公用事业等领域和国家机关的重要信息系统,重要互联网应用系统等[1]。”虽然《网安法》并未直接指向《安全战略》,但是鉴于其监管指向的相似性,我们倾向于认为有关部门在实践操作中也有可能参照《安全战略》中 “关键信息基础设施”的相关定义。 在判断特定基础设施/系统是否应被归类为“关键信息基础设施”时,我们建议通过对特定基础设施/系统进行一个分三个步骤的评估来得出倾向性的意见。若特定的基础设施/系统符合每一个步骤设置的条件,那么将会有比较大的可能性被视为“关键信息基础设施”,并且使用和运营该等基础设施/系统的企业也会同样有可能被认为是“关键信息基础设施的运营者”。 首先,分析、识别特定基础设施/系统涉及的行业及业务是否落入关键信息基础设施涉及的关键行业及业务。基于《安全战略》中的有关定义,公共通信、广播电视、能源、金融、交通、教育、科研、水利、工业制造、医疗卫生、社会保障、公用事业等行业被视为关键信息基础设施涉及的关键行业及业务。值得我们注意的是,“工业制造”这一行业属于关键信息基础设施涉及的关键行业,这意味着生产型企业也有可能会被认为从事、参与关键行业及业务。 其次,将根据上一步骤中所确定的关键业务,梳理出支撑关键业务运行或与关键业务相关的信息系统或工业控制系统。对于一般生产型企业来说,除普通信息化办公系统外,若其通过使用工业集控系统来进行工业生产、制造与加工,则该工业集控系统也会有比较大的可能性被视为关键信息基础设施。 最后,具体评估一旦该等信息或控制系统发生安全事故、遭到破坏,是否可能导致严重的后果,比如造成危机国家安全及公共利益的信息泄露、干扰国民经济正常运行,严重的人员伤亡或是巨大的财产损失。如果任何恶意第三方通过远程控制该工业控制系统或信息系统,仅能使得该等系统停机、故障等,而无法造成前述或类似严重后果,则该等系统被认为是关键信息基础设施,且有关企业被视作关键信息基础设施运营者的可能性不大。 “个人信息”与“重要数据”的界定 根据《网安法》,“个人信息”是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别自然人个人身份的各种信息,包括但不限于自然人的姓名、出生日期、身份证件号码、个人生物识别信息、住址、电话号码等[2]。仅通过上述定义,难以准确判断公司收集的员工信息是否属于个人信息,但值得关注的是,《网安法》中所规定的需要在境内存储的个人信息为“境内运营”中收集和产生的个人信息,而员工信息并不必然是在公司业务运营过程中所收集的个人信息;此外,《网安法》主要针对关键信息基础设施运营者收集的个人信息,对该等信息,如需转移出境,需要获得相应的授权进行必要的安全评估。 根据《评估办法》,“重要数据”是指与国家安全、经济发展,以及社会公共利益密切相关的数据,具体范围参照国家有关标准和重要数据识别指南[3]。目前,网信办暂未出台前款提及的有关标准和重要数据识别指南,对于“重要数据”范围的界定还不够清晰,我们也将持续关注此方面的法规动态。 安全评估 若有关企业确实落入“关键信息基础设施的运营者”的范围内,并且拟将其在境内运营中收集和产生的“个人信息”与“重要数据”传输至境外,则该企业需要针对其数据出境报请行业主管或监管部门组织安全评估。 若有关企业仅被认为是“网络运营者”而非“关键信息基础设施的运营者”,则根据《评估办法》,在符合相关条件的情况下(如出境数据不含有50万人以上的个人信息、数据量不超过1000GB,因数据传输更多是传输原始数据,普通企业达到该等数据传输规模的可能性不大)[4],其仅需要自行组织对数据出境进行安全评估,实质性阻碍或限制企业数据的跨境传输的可能性不大。 注释: [1] 《国家网络空间安全战略》第四条第(三)款 [2] 《中华人民共和国网络安全法》第七十六条第(五)款 [3] 《个人信息和重要数据出境安全评估办法(征求意见稿)》第十七条 [4] 《个人信息和重要数据出境安全评估办法(征求意见稿)》第九条

  6. Proskauer on Privacy

    A Primer on China’s New Cybersecurity Law: Privacy, Cross-Border Transfer Requirements, and Data Localization

    By Courtney M. Bowman, Lijuan Hou, Ying Li

    China’s new Cybersecurity Law is one of the most important pieces of privacy and cybersecurity legislation we’ll see this year, and companies of all sizes need to be aware of…

  7. Global Media and Communications Watch

    China’s Data Localization Measures Open for Comment

    By Mark Parsons

    On 11 April 2017 the Cyberspace Administration of China published a circular calling for comments on its draft Security Assessment for Personal Information and Important Data Transmitted Outside of the…

  8. Inside Cybersecurity & Privacy Law

    China Expands the Scope of the Data Localisation Requirement under its Cybersecurity Law

    By Gabriela Kennedy

    On 11 April 2017, the Cybersecurity Administration of China (CAC) released the draft Security Assessment Measures for Cross-Border Transfer of Personal Information and Important Data ("Draft Measures"). Draft measures and…

  9. HL Chronicle of Data Protection

    China’s Data Localization Measures Open for Comment

    By Mark Parsons

    On 11 April 2017 the Cyberspace Administration of China published a circular calling for comments on its draft Security Assessment for Personal Information and Important Data Transmitted Outside of the…

  10. China Law Insight

    你的数据,能不能走出国门?

    By King & Wood

    作者:宁宣凤  吴涵 杨楠 黎辉辉 金杜律师事务所商务合规部 背景 2016年11月7日获全国人大常委会通过的《中华人民共和国网络安全法》(“《网安法》”)即将于今年6月1日起正式施行。为确保相关条款得以落实,《网安法》以维护网络安全为核心,就若干核心问题提出了制度建设目标,并要求相关部门制定具体的实施措施,主要包括: 目前,我们理解,国家互联网信息办公室(“国家网信办”)已经就上述第(4)和(5)项内容形成征求意见稿,向社会公众征求意见;[1]《网安法》实施在即,其他尚未出台征求意见稿或正式文本的配套措施,据我们了解目前也正处于讨论和制定阶段,因此近期企业及其他社会组织需要密切关注相关部门最新的立法动向。 本文针对2017年4月11日新鲜出炉的《个人信息和重要数据出境安全评估办法(征求意见稿)》(“《评估办法》”),对其主要条款和要求进行梳理和分析,进而从实际操作角度明晰企业在目前的规定下可能面临的合规处境,并指出有待进一步澄清或完善的问题。 立法依据:《国家安全法》的引入值得关注 《评估办法》开宗明义,确立《中华人民共和国国家安全法》(“《国安法》”)和《网安法》作为其立法依据。[2]可以理解的是,《网安法》第三十七条确立了关键信息基础设施运营者的数据本地化义务,[3]作为直接确立数据出境安全评估机制的上位法,《网安法》被援引为《评估办法》的立法依据,既合法亦合理。 但另一方面,《评估办法》将《国安法》列为其另一项立法依据,显然更值得深思和解读:虽然《国安法》中仅有两个条文明确涉及网络安全事宜,[4]但《评估办法》仍将《国安法》明列为其立法依据,并且在公开征求意见的通知中也明确指出《国安法》的指导地位。我们理解,此处可能存在两个层次的考量:首先,从国家战略层面看,网络安全业已成为国家安全重要的一环,而个人信息和重要数据的出境问题又是网络安全整体中不可或缺的有机组成部分。因此,以《国安法》作为立法依据,体现了国家网信办对数据出境问题在国家安全层面的重视程度。同时,立法者也可以此为切入口,为《评估办法》对“其他个人和组织”的参照适用提供了解释的空间。其次,从执法、司法等实际操作层面看,《国安法》被确立为《评估办法》的立法依据,意味着在其成文及后续实施过程中,相关部门将能够援引和借鉴《国安法》对诸如“国家安全”、“国家利益”等概念进行解释,从而实现从国家安全角度,对超越网络范畴的数据出境进行更大范围监管的意图。 尽管如此,值得注意的是,《国安法》中的既有规定,例如“实现网络和信息核心技术、关键基础设施和重要领域信息系统及数据的安全可控”[5]等表述,仍然不足以被援用或解读为《评估办法》的上位法依据。此外,如果未来实践中对《评估办法》的具体理解和解释方面援引了《国安法》原则性规定,可能会引发扩大化、任意化等风险,造成监管态度的混乱和监管相对人无所适从的情况。因此,我们也建议企业等各类主体在学习和理解《评估办法》的过程中,或在进行数据出境安全评估的实际操作时,不能仅仅局限于《评估办法》自身的条文,而需同时关注有关部门对《网安法》与《国安法》中相关规定的解释和执行。 适用范围:“网络运营者”和“其他个人和组织”的双重突破 1.“应当适用”——“网络运营者” 就适用范围而言,《评估办法》明确指出,其适用于“网络运营者在中华人民共和国境内运营中收集和产生的个人信息和重要数据……因业务需要,确需向境外提供的”的情况。[6] 然而,如上所述,作为《评估办法》目前唯一的直接上位法依据,《网安法》第三十七条只要求“关键信息基础设施的运营者”就其“在中华人民共和国境内运营中收集和产生的个人信息和重要数据”实施数据出境安全评估,而并非所有的“网络运营者”及其所收集的相关数据。我们理解,作为广大网络运营者中的重要组成部分,关键信息基础设施的运营者因为其所在行业或领域的重要性以及其掌握的数据关系着国家安全或公共利益,从而应当履行数据出境安全评估义务。[7]而《评估办法》将其适用对象规定为“网络运营者”,将大大扩展了《网安法》下数据出境安全评估机制的法定适用范围。这对于作为其上位法依据的《网安法》第三十七条的既有规定,被认为是一种有待商榷的重大突破。考虑到目前“网络经营者”队伍已经十分庞大,在其认定仍不明确的情况下,将《评估办法》的适用范围的扩大不仅将增加“网络经营者”的法律义务,也可能对网络时代市场运营者的合规工作带来不确定性。 与此同时,《评估办法》第十七条也对上述适用范围中的若干核心概念进行了界定。[8]不难发现,“网络运营者”与“个人信息”的概念依然沿用《网安法》中对应概念的界定[9],并无不同,这也从一个侧面反映出国家网信办认可并力求维护《评估办法》与《网安法》之间的密切联系和一致性。而“数据出境”与“重要数据”两个概念,则是专门为《评估办法》所拟定的。值得注意的是,“数据出境”的概念虽然明确了“出境”应是地理位置意义上的跨越国境,却并未就出境的具体“方式”或“途径”作进一步说明;换言之,《评估办法》所规制的数据出境行为可能并不局限于网络传输方式,也包括通过物理载体(如服务器、硬盘和纸质材料等)或以其他方式进行的数据跨境转移行为。此外,我们还注意到,“重要数据”的具体范围,需要“参照国家有关标准和重要数据识别指南”进行明确。除了2013年出台的《信息安全技术 公共及商用服务信息系统个人信息保护指南》外,截至目前从公开渠道仍未见其他任何与此相关的“国家标准”或“重要数据识别指南”,但据我们了解,国家网信办正会同相关行业主管部门,根据不同行业各自的特点,制定相应的与重要数据相关的标准与重要数据识别指南,并有望于近期发布。 因此,考虑到这些核心概念所存在的模糊性或不确定性,我们认为《评估办法》在“网络运营者”的适用方面所做的重大突破的合法性和实际可操作性,值得谨慎研判和评估。 2.“参照执行”——“其他个人和组织” 除了明确“应当适用”数据出境安全评估机制的范围外,《评估办法》还进一步指出,对“其他个人和组织在中华人民共和国境内收集和产生的个人信息和重要数据出境的安全评估工作”,也应该“参照执行”办法中的相关条款。[10] “参照”一词原指“参考、仿照”,以不同事物中共有的特征,作为行事的参考与对照标准。因此,“参照执行”的要求,无疑会将数据出境安全评估机制的适用对象进一步扩大与泛化,从而造成数据出境安全评估机制事实上的普遍化和常态化。如上所述,从“关键信息基础设施运营者”到“网络运营者”,《评估办法》的适用范围相较于其上位法依据,已经有了第一重重大突破;而从“网络运营者”进一步推而广至“其他个人和组织”,尽管只是“参照执行”,但考虑到《评估办法》关于该等参照执行并未对线上或线下、具体的行业或领域、使用目的及情形等做进一步限定,我们认为其仍有可能在一定范围内,对数量庞大的企业、个人以及其他组织所开展的类型不一且规模庞杂的数据处理活动造成不必要的负担。例如,一家不构成网络运营者的境内旅行社为组织出境游而收集并向境外提供游客个人信息,是否也要“参照执行”《评估办法》下的自评、年度评估等规定?如果是,这家旅行社又应如何或是否有能力实现对“数据接收方的安全保护措施、能力和水平,以及所在国家和地区的网络安全环境等”[11]的评估?这类问题很可能将随着《评估办法》的实施而大量出现,而这种情形是否符合国家网信办的立法和监管意图将有待进一步澄清。 评估方式:可操作性均有待增强 针对不同的数据出境情况,《评估办法》将安全评估基本划分为两类,即自行评估(自评)与法定评估(他评)。为了尽可能地保证安全评估的有效性,《评估办法》还规定了年度评估和特定情况下的重新评估。 1.法定评估 就法定评估而言,《评估办法》第九条明确列举了必须报请主管或监管部门组织安全评估的数据出境情形,即只有满足特定条件的情况下,网络运营者才有义务报请相关部门进行安全评估。 值得注意的是,首先,第九条中的第(五)项规定正是《网安法》第三十七条中规定的具体情形,而其他情形均未出现在《网安法》或《国安法》的条文之中。这也在某种程度上说明,《评估办法》不仅仅突破了数据出境安全评估“主体”的范围(如上所述的两个突破),也突破了其所适用的“客体”即“数据”的范围。 其次,该条规定的所有情形当中,只有第(一)和(二)项包含较低的信息量或数据量要求,[12]其他分项均只以数据的性质或实施行为的主体为标准进行认定,但是认定标准所涉及的行业范围又相对宽泛,容易使众多企业在是否需要报请评估的问题上产生困惑。因此,如需在实践中严格遵从《评估办法》的规定,则可能要求立法者通过后续配套的实施细则,对相应性质的数据以及主体的范围进行较为明确的说明,使网络运营者得以判断法定评估机制的适用性,从而增强法定评估机制的可操作性。 再次,该条第(六)项兜底条款中设置“可能影响国家安全和社会公共利益,行业主管或监管部门认为应该评估”的情形,在某种程度上也为该条的实施和执行增加了不确定性。一方面,即使《国安法》对“国家安全”概念有所界定,[13]“社会公共利益”却始终未在法律层面有明确的规定。另一方面,在受影响的法律权益未完全明晰的情况下,引入行业主管或监管部门的自由裁量权作为是否需要进行法定评估的标准之一,也将为尚未明朗的制度构建增加不确定性。…