Topic
Foreign Currency
173 published works
China Law Insight
一部の資本項目外貨業務管理の更なる明確化・規範化の問題に関する通知
By King & Wood
By King & Wood's Corporate Group (中国語原文「关于进一步明确和规范部分资本项目外汇业务管理有关问题的通知」) クロスボーダーの資本流動による金融リスクを防止し、国際収支の基本的均衡を図るため、国家外貨管理局は、本通知を発し、外貨資本金の支払・人民元転、外債借入、土地保証金口座、個人資産現金化専門外貨口座に関する規制を強化した。 ①外貨資本金の支払・人民元転に関する管理の規範化 外 資系企業は、外貨資本金の人民元転により取得した人民元資金を、国内持分投資、非自社用不動産の購入に関する費用の支払い、委託貸付の実行、企業間貸借 (第三者の立替金を含む)、第三者に転貸した銀行貸付金の返済及び各種の保証金の支払いに使用してはならないことを再度強調した。 ②外債借入に関する管理の強化 外資系企業が対外債務を借り入れる場合、その枠は投資総額と登録資本の差額(以下、「投注差」という)を超えてはならず、外国投資者が登録資本の満額を払い込んでいない場合、その外債借入限度額は、投注差に外国投資者の出資払込比率を乗じて算出される。 外資系企業が借り入れた外債に延滞が生じ、かつ外債変更登記手続を行わなかった場合には、外貨管理局によって新規の外債借入が停止される可能性があり、短期外債の延滞又は延期により実際の借入期間が1年を超えた場合には、累計発生額ベースで管理を実施するとしている。 ③土地保証金口座に関する管理の規範化 土地使用権の競売を行う場合、関連規定に基づき保証金専用口座を通じて実施しなければならず、その口座の名称を「土地使用権の競売に関わる保証金専用外貨口座」に変更する。当該口座内の資金については人民元転を行ってはならない。 ④個人資産現金化専門外貨口座に関する管理の整備 中 国国内の個人は、外国投資者の中国現地企業の持分又はその他の権益の譲渡により収入を得た場合、所在地の外貨管理局に資産現金化専門外貨口座の開設を申請 しなければならない。国内個人は、相応の資産現金化収入に関する税金納付完了証明書をもって、銀行に当該口座内資金の人民元転を申請することが可能であ る。
China Law Insight
商务部发布《商务部关于跨境人民币直接投资有关问题的通知》
作者:金杜律师事务所外商投资部 2011 年10 月12 日,商务部正式颁布了《商务部关于跨境人民币直接投资有关问题通知》( “《通知》”)。《通知》规定,境外投资者(含港澳台投资者)可以合法获得的境外人民币依法开展直接投资活动。 1. 境外人民币的范围 境外人民币主要包括:(1)通过跨境贸易人民币结算取得的人民币;(2)汇出境外的人民币利润和转股、减资、清算、先行回收投资所得人民币;(3)在境外通过发行人民币债券、人民币股票以及其他合法渠道取得的人民币。 2. 境外人民币投资流向 《通知》规定境外人民币直接投资应符合现行外商投资管理体制,并且规定了一些禁止投资的行业,例如跨境人民币直接投资在中国境内不得直接或间接用于投资有价证券和金融衍生品,以及用于委托贷款。 3. 境外人民币投资许可 《通知》总体上没有改变现有外商直接投资的审批权限,由各级商务主管部门按照现行外商投资审批管理规定审批跨境人民币直接投资。对于(1)3亿及3亿以上投资项目以及融资担保;(2)外商投资性公司;(3)宏观调控行业等项目,省级商务主管部门需报商务部审核同意后予以批准,商务部将根据跨境人民币直接投资的实践情况逐步简化有关程序。 从上面可以看出,境外人民币可以投向外商投资的投资性公司或私募公司,但除了通常的外商投资审批程序,投资还要经商务部进行批准,这无疑对投资过程造成更多不确定性。
Securities Law Prof Blog
Massachusetts Charges BNY Mellon with Forex Fraud
The Massachusetts Securities Division Charged BNY Mellon with Defrauding State Pension Funds of Millions in Foreign Exchange Transactions.
China Law Insight
人民币外商直接投资进入快车道
金杜律师事务所 融资组 继银发(2011)145号文之后, 2011年10月14日中国人民银行就人民币外商直接投资出台新规则《外商直接投资人民币结算业务管理办法》(“人行办法”), 规定了有关人民币结算的具体操作。 人行办法涉及到以人民币进行外商直接投资的方方面面, 包括资本注入、并购中国企业购买价款的支付、股息和利润分配的汇出以及人民币跨境贷款。 人行办法延续了外管局对外汇直接投资的监管思路, 但程序更为简便。 同一天, 商务部也出台通知(“商务部通知”)规定了跨境人民币直接投资交易的相关问题。 我们认为比较重要的方面包括: 一、以人民币设立外商投资企业和并购中国企业 商务部在批准人民币外商直接投资交易中扮演审批机关的角色, 包括新设外商投资企业项目、增资或并购中国企业。 地方商务主管部门被授权批准上述交易, 但属于下列情形的需经省级商务主管部门初步批准后报商务部审核: (i) 出资金额达3亿或3亿人民币以上; (ii) 交易涉及投资于融资担保公司、融资租赁公司、小额信贷公司和拍卖行; (iii) 交易涉及投资于外商投资性公司、外商投资创业投资或股权投资企业; 或(iv) 交易涉及投资于钢铁、电解铝、造船等政策敏感行业。 二、人民银行监管人民币外商直接投资交易的方式 登记: 人民银行要求外商投资企业(新设或并购中国企业设立的)在完成相关人民币直接投资交易后, 向人民银行地方分支机构办理登记。 账户监管:…
Corporate & Financial Weekly Digest
Office of Comptroller Applies Forex Rules Applicable to National Banks to Federal Savings Banks
The Office of the Comptroller of the Currency (OCC) announced on September 12 that it adopted an interim final rule amending its rule governing retail foreign exchange transactions to apply…
Securities Law Prof Blog
SEC Adopts Interim Rule to Permit Retail Forex Transactions by Brokers
Under section 742(c) of the Dodd-Frank Act, certain foreign exchange transactions with persons who are not “eligible contract participants” (commonly referred to as “retail forex transactions”) with a registered broker or…
Corporate and Securities Law
FDIC Board Approves Proposed Rule on Retail Foreign Exchange Transactions
Securities Law Prof Blog
SEC Charges Three with Promoting Fraudulent Forex Offering
The SEC announced the filing of a civil injunctive action in Salt Lake, Utah on November 30, 2010 alleging that Clifton K. Oram, Don C. Winkler and William R. Michael engaged…
Corporate and Securities Law
Treasury Seeks Comment on Whether Currency Swaps and Forwards Should be Regulated
Corporate & Financial Weekly Digest
Treasury Department Requests Comments on Exemption for Foreign Exchange Swaps and Forwards
Co-authored by Kenneth M. Rosenzweig and Christian B. Hennion The U.S. Treasury Department has requested public comment on whether foreign exchange swaps and forwards should be exempted from the definition of…