作者：吴晔 吴伟
2022年8月30日，深圳市第七届人民代表大会常务委员会第十一次会议审议通过了《深圳经济特区外商投资条例》（“《深圳条例》”），自2022年11月1日起施行。9月5日，深圳市人大常委会正式公布了《深圳条例》。这也是深圳运用中央授予的经济特区立法权，在《中华人民共和国外商投资法》（以下简称“《外商投资法》”）及其实施条例施行基础上，结合深圳市毗邻港澳的区位优势以及利用外资的实际情况，针对深圳经济特区内外商投资准入、外商投资便利、外商投资权益保障、增强政府公共服务、提升营商环境等方面作出的又一顶层设计和制度创新。
The Standing Committee of the People’s Congress in Shenzhen passed the “Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of Smart and Connected Vehicles” (深圳经济特区智能网联汽车管理条例, hereinafter referred to as the “Regulations”) in July 2022.
The Regulations, effective as…
Authored by: Ye Yongqing (Bill) , Yu Yue (Jessie) , Dai Menghao , Ma Xiaoyu , Tan Tian and Wang Jie
On May 18, 2022, Shenzhen Customs (“SZ Customs”) and Shenzhen Tax Service of the State Taxation Administration (“SZ STA”)…
作者：刘婷 胡冰心
2022年8月4日，深圳市人民代表大会常务委员会公布了关于修改《深圳市员工工资支付条例》（“《条例》”）的决定，对部分条款进行了更新。《条例》自2004年12月1日施行以来，结合深圳地区不断发展变化的实际情况，经历了2009年、2019年、以及本次2022年共三次修订。本文将重点探讨《条例》此次更新对深圳地区司法实践的影响，并对用人单位规章制度如何进行相应调整提出建议。
作者：叶永青 余悦 戴梦皓 马晓煜 谭天
2022年5月18日，深圳海关和国家税务总局深圳市税务局联合发布了《关于实施关联进口货物转让定价协同管理有关事项的通告》（深关税〔2022〕62号，下称“62号文”），决定对关联进口货物转让定价实施协同管理（下称“协同管理机制”），旨在平衡和协调海关和税务机关对于关联进口货物价格的监管。
作者：赵新华
深圳再次领跑全国，这次是自动驾驶汽车立法！
2022年6月23日，深圳市第七届人民代表大会常务委员会第十次会议通过了《深圳经济特区智能网联汽车管理条例》（“管理条例”）。深圳市人大常委会网站于2022年7月5日发布了《管理条例》全文[1]。《管理条例》自2022年8月1日起施行。
《管理条例》是我国首部对自动驾驶汽车进行立法的地方性法规，为自动驾驶汽车道路测试、示范应用、准入登记、使用管理、交通违法及事故处理、法律责任等全链条立法开了先河。
On 17 May 2022, the Shenzhen Bankruptcy Tribunal issued the “Opinions on Enhancing Individual Bankruptcy Filings and Reviews” (《加强个人破产申请与审查工作的实施意见》, hereinafter referred to as the “Opinions”) to prevent misuse of personal bankruptcy.
The Opinions aims to “close the loopholes of the personal…
On 31 Dec. 2021, Shenzhen Official Receiver’s Office (ORO) issued the “Shenzhen’s Interim Measures for the Registration and Disclosure of Personal Bankruptcy Information” (hereinafter “the Measures”, 深圳市个人破产信息登记与公开暂行办法).
Since China’s personal bankruptcy system was first established in Shenzhen, the city has…
Key takeaways:
…
On 19 Nov. 20219, Shenzhen Official Receiver’s Office (ORO) issued the proposed “Shenzhen’s Administrative Measures for the Roster Management of Administrator of Personal Bankruptcy Cases (for Trial Implementation) (Draft for Public Comment)” (hereinafter “the Measures”, 深圳市个人破产案件管理人名册管理办法(试行)) for public opinions through…
