Statute
Brussels Regulation
6 published works
Restructuring Globalview
Chancellor of English High Court looks to a post-Brexit future
In an address last week to the Insolvency Lawyers Association, Sir Geoffrey Vos, the new Chancellor of the High Court, looked at the future for Insolvency and Business Litigation in London,…
China Law Insight
《重订布鲁塞尔规则》:欧盟仲裁的未来更美好
By King & Wood
作者:Juliette Huard-Bourgois 与Swati Tripathi 金杜律师事务所伦敦办公室 国际仲裁程序的实施,从仲裁协议的执行到仲裁裁决的执行,有时会涉及法院诉讼。在欧盟,国际仲裁不仅必须与每个司法辖区的国内程序法共存,更须与欧盟程序法共存,而欧盟程序法协调了欧盟国家之间的管辖权规则及执行规则。 欧盟程序上的协调,通过欧盟国家采用欧盟理事会于2000年12月22日通过的《关于民商事案件管辖权与判决承认及执行的规则》((EC) 44/2001)(下称“《布鲁塞尔规则》”)得以实现。《布鲁塞尔规则》的目标为创建一个欧盟司法区,在该区域内禁止平行审判程序,而且司法判决也易于传播。 布鲁塞尔规则的重要性已为欧盟诉讼律师所周知。该规则的规定确定了欧盟各国法院对民事与商事案件的管辖权以及其他欧盟国家承认并执行其判决的条件。这些规定源于1968年的《布鲁塞尔公约》,也已经过欧洲法院(“CJEU”)解释,而CJEU的判例法对欧盟国家具有约束力。 在由欧盟委员会牵头广泛征求意见之后,欧洲议会及欧盟理事会通过了新版《布鲁塞尔规则》,即2012年12月12日通过的欧洲议会及欧盟理事会1215/2012号(欧盟)规则(下称“《重订布鲁塞尔规则》”),新版规则意欲在欧盟内部进一步改进并简化跨境诉讼的实施。 《重订布鲁塞尔规则》将适用于属于其适用范围的诉讼程序,于2015年1月10日起开始在欧盟所有成员国(包括丹麦和英国)施行。 在本文中,我们考察了《布鲁塞尔规则》中仲裁排除的范围以及《重订布鲁塞尔规则》如何明确说明此范围。鉴于正在由欧洲法院(“CJEU”)审理的“俄罗斯天然气工业股份公司诉立陶宛”未决案件中CJEU法律总顾问最近发表的意见,文章特别考虑了为支持仲裁程序而准予的禁诉令的可执行性问题。 仲裁排除及存在的问题 1968年的《布鲁塞尔公约》及其后的《布鲁塞尔规则》,一直将“仲裁”明确排除在其适用范围之外。最初将仲裁排除在外是因为存在所有欧盟国家均为其签约国的关于此主题的其他国际契约如《纽约公约》。但是,这种表面上简单的“仲裁排除”引起了复杂的法律问题,即: 关于何种仲裁相关的法律诉讼属于欧盟管辖权规则或欧盟各国法律管辖范围的不确定性; 启动法院诉讼程序以替代仲裁程序(被称为“鱼雷措施”)的可能性;及 获得支持仲裁的禁诉令的不可能性。 仲裁排除的准确范围,特别是存在与仲裁平行的审判程序的情况下仲裁排除的效力,从未得到欧盟立法者的明确界定,导致了法律上的不确定性并为拖延战术提供了空间。在各类案件中,诉讼当事人认为依《布鲁塞尔规则》法院对其纠纷拥有管辖权,企图以此规避仲裁协议。各国的法官,有时对仲裁并不熟悉,即使在当事人的合同中存在仲裁协议的情况下,也依《布鲁塞尔规则》接受了管辖权。人们认为,以上情形削弱了将欧盟相关地区指定为仲裁地的仲裁协议的效力,而且如果欧盟能进一步明确以上仲裁排除的含义,可以避免此类问题。 《重订布鲁塞尔规则》 就仲裁而言,《重订布鲁塞尔规则》满足了人们的期望。它允许法院及当事人确定哪一部程序法——各国的程序法还是《布鲁塞尔规则》——应适用于法院对向其提交的与仲裁有关的申请的管辖权。 以上目标通过在《布鲁塞尔规则》序言的事实陈述部分加入第12条(Recital 12)得以实现。此条事实陈述预期将对国际仲裁及相关法院诉讼在欧盟的实施产生深远而积极的影响。 对仲裁排除的范围所做的澄清 《布鲁塞尔规则》的仲裁排除中的简单术语“仲裁”,指定了与仲裁相关但时间范围及性质各异的各种审判程序,诸如: 与仲裁协议的有效性或其范围有关的诉讼; 附属于仲裁的诉讼,包括关于仲裁庭的指定或对仲裁员提出异议的诉讼; 与仲裁裁决的执行或废除有关的诉讼;以及 与承认仲裁协议有效性的法院判决的执行有关的诉讼。 以上所有与仲裁相关的法院诉讼是否均被有意排除在《布鲁塞尔规则》的管辖与执行体系之外?还是只有部分被排除在外?如果只是部分被排除,那么是哪些部分?这种含混不清导致了不可预测性;多年以来,欧洲法院一直在努力降低这种不可预测性,但未能取得重大成效。 《重订布鲁塞尔规则》事实陈述部分的第12条确认,以上所有与仲裁相关的诉讼均被有意排除在《布鲁塞尔规则》的管辖与执行体系之外。这无疑有利于仲裁在欧盟的有效实施。 《纽约公约》的地位高于《布鲁塞尔规则》…
ARBlog
Six years after West Tankers, is a U-turn imminent?
By Julianne Hughes-Jennett, Sarah Baddeley
In Gazprom OAO (Case 536/13) the Advocate General (AG) has recently opined on whether a court may refuse to recognise and enforce an arbitral award on the basis that it…
Global IP & Technology Law Blog
European Union: Suppliers who “direct their commercial activities” to a foreign jurisdiction risk being sued there
Businesses that trade online should be aware of the implications of a recent judgment of Europe’s highest court, the Court of Justice of the European Union (CJEU). The upshot of…
InsureReinsure
UK: Supreme Court Refuses a Stay of Proceedings, Allowing Insurers to Pursue Damages for Breach of Settlement and Jurisdiction Agreements
The Alexandros T [2013] UKSC 70 concerned the application of Articles 27 and 28 of EC Regulation 44/2001 (the Brussels Regulation). Where proceedings are issued in more than one Member…
Global IP & Technology Law Blog
Ruling on where copyright holders can sue for online sales
This post is also available in Spanish. Copyright owners will welcome a recent ruling of Europe’s highest court which confirmed that they may bring proceedings in their home courts for…