Topic
Distribution Agreements
109 published works
Latin America Legal
Key Aspects of Sales Representation, Agency and Distribution Agreements in Brazil
By Paula A. Galhardo, Squire Patton Boggs
Agency, distribution and sales representation agreements are commonly used means for a business to expand its geographical reach without setting up a permanent establishment in a foreign country. While there…
Alcohol Law Advisor
Massachusetts Court Dismisses Brand Owner’s Suit against Wholesaler
Earlier this month, a Massachusetts Superior Court judge granted beer wholesaler Craft Beer Guild, LLC’s (Craft) motion to dismiss a civil suit, Shelton Bros., Inc. v. Craft Beer Guild, LLC…
China Law Insight
如何收回在中国的经销渠道
By King & Wood
作者:肖马克 赵新华 金杜律师事务所公司证券部 就在不久以前,很多国际品牌轻易地授予经销商在中国市场的独家经销权还是一种较为普遍的现象。 上世纪八九十年代,许多国际品牌纷纷选择在香港落地,对于他们来说,当时的中国大陆不仅地理遥远且市场狭小,进入中国大陆市场为时尚早。 然而中国飞速发展的经济带来的变化令人惊叹!短短的25年间,中国从一个消费力欠缺的市场已一跃成为世界消费中心,拥有超过三亿经济地位不断上升的中产阶级消费者以及十亿的后备力量。 短短25年间,持续繁荣的经济使得中国市场从不被重视变为国际品牌的首选之地,许多国际品牌也需要重新考虑如何布局这个市场。不少国际品牌已意识到其现有的经销商没有为这样一个已不同于以往且日益多样化和复杂的市场提供国际品牌认为他们需要的发展战略和服务。 原因多种多样,但典型的包括合作伙伴不能覆盖足够多的中国市场;不能达到国际标准;不愿意或无力投资开设更多门店,或许只是因为在过去20多年里所有一切都已发生了变化,唯独独家经销权没有变,而这种模式已经过时了——适合1993年的中国市场的经销商不一定适合2017年的中国市场。 尽管有例外,早期的经销商多数是在一个不断增长但充满挑战的市场里发展起来的中国企业家,因此有些经销商的经营方法有些不受约束或不循常规。他们对在经营中受到的约束及需要遵守国际企业的行为准则感到困惑(经销商们一般不会去阅读企业行为准则等相关文件,甚至可能都不知道这些文件被存放在哪里)。 基于上述原因(当然个案不同还会存在其他诸多原因),许多国际企业希望将中国市场的经销渠道收回,以便能够以“自己的”方式来经营。这并不意味着跨国企业从此就避开中国的合作伙伴来单打独斗,而是要采取一种多管齐下的经销模式:国际品牌自己开立旗舰店,为特定的省份或市场选择加盟伙伴,以及加强网上销售。 下一步? 在国际品牌做好收回中国市场经销渠道的决定后,下一步即要考虑如何具体操作。 通常先看看合同——这些25年前签订的授予经销商独家经销权的合同可能没有很好地反映今天的现状。 大多数这些合同都流于形式主义,难以应对收回中国经销权所面临的现实困难。 常见的形式问题包括合同约定了无效或无法执行的适用法律或实施机制,或合同相对方的身份问题。这意味着,国际品牌权利人在提起诉讼或仲裁及执行诉讼或仲裁结果时遇到困难,最终难以通过单方面行动解决问题。 另一个问题可能是合同对跨国品牌过于有利,比如合同约定跨国品牌有权不受约束地解除经销代理权,接管租约,接管员工等。这些条款看似很有利,但却行不通。 简而言之,在多数情况下,试图通过对峙公堂或行使单方合同解除权来终止合同是无意义甚至得不偿失的。 合同的重要性不言而喻,它可以为未来的谈判奠定基础,指引方向。合同可以设定目标,将未能达到目标与失去独家经销权绑定,或设定评估的细节。就我们的经验而言,一个国际品牌不太可能轻易地解除长期合作的经销商或加盟商的协议,不花分文或者以极低的价格收回该业务。你可以试试,但结果通常会适得其反且具有破坏性。因而对于大多数国际品牌来说,要想收回经销渠道,唯一可行的办法就是购买。 如何购买? 在考虑回购其在中国的经销渠道时,国际企业面临的首要问题是,这笔交易应该以股权交易还是以资产交易方式进行。 尽管股权交易方式较少被采用,但该方式倾向于更快的协商与执行。股权交易较简单,文件通常仅限于股权转让协议,对比而言,资产交易需要非常多的文件,这也导致了冗长的谈判。另外,股权交易对业务运营的影响较小,使得业务经营能保持完整 (即无需变更运营证照片;合同也保持不变)。一般情况下股权交易的税负也比资产交易低。此外,股权交易的结果也更为明晰——通常取得变更后的营业执照就标志着交易的完成。在资产交易中不存在一次性的批准——成立分支机构需要重新登记注册(在这方面比较复杂),同时在存货接管,员工转移,租赁转让及处理供应商等方面有一系列问题需要解决。 尽管股权交易优势诸多,但考虑到被收购企业可能存在的债务及责任问题,国际企业,财务人员和律师(基本上所有人)都不倾向于通过股权交易的方式收购经销企业。然而,就我们经验而言,政府部门通常不会在被收购企业被跨国公司收购后而追究被收购企业以前的不合规行为。实际上,资产交易被批准后企业往往面临更为复杂的情况,因为资产交易对运营的负面影响较大,易暴露更多问题。当被收购企业经营多个业务,或尽职调查发现有重大问题时,资产交易则成为首选。但是,每笔交易都应逐案分析,不能一概而论。 如何实施 通常一个成功的零售业务收购包括以下四个步骤: 意向书——一旦双方对交易的主要方面达成一致,第一步将是起草意向书反映这些内容并启动尽职调查。重要但经常容易被忽视的一点是,在签署意向书之前,为避免意向书中存在依中国法律可能无效或引起争议的条款,企业应当对意向书进行法律审查。 尽职调查——在意向书签署后,下一步通常是针对中国目标企业和/或其业务的尽职调查。从法律上来说,零售企业往往比制造业企业简单得多,因此对其的尽职调查也相对简单明晰。尽职调查通常集中在租赁合同、存货、员工和合规(主要是支付给业主的租金)等方面。在尽职调查过程要关注租约的类型(即是租赁协议还是联销协议),因为它将直接影响未来实施过程的复杂程度——联销店铺较容易转让,因为基本不会涉及证照问题;而租赁店铺的情况则复杂得多,因为这涉及到卖方证照的注销登记以及买方证照的注册登记,整个过程可能要花费数月的时间。尽职调查中对客户数据的审查也是个较为敏感的问题,因为转移消费者的数据可能需要征得消费者本人的同意。值得注意的是,近年来中国已经越来越重视个人信息的保护。另外一个重要问题是,如果国际企业改变卖方的运营模式(即采取完全合规的运营模式),未来其是否能够成功地经营该业务。 谈判——现实中很少出现因为尽职调查中出现的问题而导致对经销企业收购失败的情况。问题往往出现在接下来的阶段——关于交易文件的谈判。如上所述,如果是股权交易,谈判和起草协议会相对简单,而资产交易则涉及较多方面,是个较复杂的过程。面临的问题越多,风险自然也越大。谈判本身往往会花费大量时间(特别是资产交易的谈判),但在多数情况下,谈判的重点集中在价格方面。 交割——合同签署后,下一步双方要考虑的是交割问题。若该收购以股权交易的方式进行,其交割往往比较简单。中国政府通常不会对零售业收购提出异议,且根据最新的规定只需要备案。备案登记过程大约需要2个月时间。 资产协议的交割则要复杂得多,买方和卖方要密切合作以实现资产及业务的妥当转移。根据交易规模的不同,从合同签署到交割完毕可能需要花费6到9个月的时间。必须要注意的是,买方应在合同约定的交割条件全部得到满足后才向卖方支付合同价款(至少是主要款项),否则很难使卖方积极配合。 …
China Law Insight
车同轨、书同文——从反垄断视角谈《汽车销售管理办法》修订
By King & Wood
作者:宁宣凤 刘成 尹冉冉 张若寒 刘胜蓝 新管理办法出台背景 2017年4月14日,商务部正式公布《汽车销售管理办法》(下称“新《管理办法》”),自2017年7月1日起施行,同时废止2005年颁布的《汽车品牌销售管理实施办法》(下称“《品牌销售管理办法》”)。新《管理办法》从销售行为规范、销售市场秩序、监督管理、法律责任四个主要方面明确了汽车流通环节中汽车供应商、经销商、售后服务商等各方的权利和义务。 2005年《品牌销售管理办法》确立了中国汽车流通领域品牌授权销售的基本体系。但随着市场的深入发展,有观点认为,这种体系逐渐导致了供应商和经销商关系失衡、垄断性经营、汽车及零部件价格虚高等问题。自2012年起,反垄断执法机构开始针对汽车行业存在的反垄断问题予以重点关注。2014年起至今,汽车行业反垄断执法进入常态化阶段,发改委针对整车供应商、经销商和配件供应商频繁重拳出击,开出累计超过20亿元的反垄断罚单。与此同时,工商总局、发改委、交通部等各部门陆续颁布了一系列配套政策,从制度层面推进汽车行业反垄断。而商务部颁布的新《管理办法》将重塑中国汽车流通领域的“基本法”,为汽车供应商、经销商在新车销售、售后服务等流通环节的行为实践提供重要的指引。虽然新《管理办法》与其他汽车反垄断政策在立法角度上各有侧重,但在立法精神上可谓“车同轨、书同文”。正如商务部在出台新《管理办法》召开的新闻发布会上所言:“《汽车销售管理办法》的实施,最重要的意义在于,从根本上打破了汽车销售品牌授权单一体制,为打破品牌垄断、充分市场竞争、创新流通模式创造了条件。”[1] 本文将主要从反垄断视角出发,对新政涉及的经销模式变化、供应商和经销商关系中的纵向渠道限制等亮点予以梳理和解读。 新《管理办法》的反垄断视角亮点 有观点认为,《品牌销售管理办法》推行下的汽车品牌授权销售模式客观上确立了汽车供应商的强势地位,使得经销以及售后服务环节形成封闭体系,由此产生了转售价格限制、渠道管控、搭售、配件排他供应及排他购买、过高定价等反垄断问题。而新《管理办法》的出台,则是在汽车流通领域通过制度设计为针对以上问题(特别是供应商与经销商之间的关系)的反垄断改革奠定了新的基础。 1. 经销模式的变革 (1)仅授权经销模式➡授权经销与非授权经销模式并行 与《品牌销售管理办法》相比,新《管理办法》在名称上删除了“品牌”二字,允许授权销售和非授权销售两种模式并行。根据此前《品牌销售管理办法》的规定,品牌汽车的销售必须获得汽车供应商的授权,同时供应商有权设定成为品牌经销商的经营条件[2],实践中导致了汽车经销模式单一。而新《管理办法》则明确允许授权销售和非授权销售两种模式,从而使授权体系和非授权体系能够在同等的制度下进行竞争。 需要澄清的是,不强制汽车品牌授权经营并不意味着取消品牌授权经销。新《管理办法》取消的是以行政手段将“品牌授权”作为市场准入门槛,而经销商是否加入供应商授权体系由其自主决定。另一方面,此次改革也不意味着汽车供应商会完全放弃品牌授权的经营模式——品牌授权经营是被实践证明兼具效率和公平的一种经营模式,相信在一定时期内品牌授权经营依然将是汽车市场的主流。但可以预见,新《管理办法》出台后,原本处于灰色地带的一些汽车流通业态将得到发展,同时将涌现更多销售模式参与竞争,如汽车超市、汽车奥特莱斯、汽车电商等。 (2)单一品牌经营➡多品牌经营 新《管理办法》还打破了以往排斥多品牌经营模式的局面。根据此前《品牌销售管理办法》规定,汽车品牌经销商必须在经营场所的突出位置设置汽车供应商授权使用的店铺名称、标识、商标等,并不得以任何形式从事非授权品牌汽车的经营[3]。而新《管理办法》第24条明确要求,供应商可以要求经销商为本企业品牌汽车设立单独展区,满足经营需要和维护品牌形象的基本功能,但不得限制经销商经营其他供应商的商品。也就是说,汽车供应商可以要求经销商为其销售品牌的汽车设置单独展厅来满足基本的宣传功能,但不得要求经销商一牌专营,也不得设置过高要求,变相排除经销商运营其他品牌产品的可能。 在2014年6月工商总局发布的《关于停止实施汽车总经销商和汽车品牌授权经销商备案工作的公告》中,已明确要求从事汽车品牌销售的经销商营业范围统一登记为“汽车销售”,实际是在操作层面叫停了经销商品牌备案。此次新《管理办法》的出台,是首次从政策层面正面允许多品牌经营,且明确要求供应商不得强制经销商独家经营(即一牌专营)。 (3)全功能4S店➡销售和售后功能拆分 在《品牌销售管理办法》的推行下,品牌授权经销模式主要通过4S店(即整车销售(Sales)、维修服务(Service)、零配件供应(Spare parts)和信息反馈(Survey))完成新车销售和售后服务。这种模式将汽车销售、零配件供应以及维修服务等功能全部捆绑,从而将只能从事部分服务功能的经营者排除在市场之外。另一方面,在这种模式下,供应商通常也只向其授权经销商提供售后服务、技术服务等业务培训及必要的技术支持。独立维修商在售后市场中很难获得这些技术支持,在售后市场中缺乏竞争优势。 新《管理办法》明确提出,供应商不得强制要求经销商必须同时具备销售、售后服务等功能。这意味着将来仅具备部分服务功能的经营者将有机会参与市场竞争。经销商无需花费巨大投资建设前店后厂的全功能型4S经销店,取而代之的可能是汽车展厅、汽车超市等更为灵活的服务形式。 2. 零供关系中的渠道限制 (1)户籍/地域限制 新《管理办法》明确指出,供应商、经销商不得限定消费者户籍所在地,即不得通过辨识消费者是否居住在特定区域来限制其跨地区购车。从字面解读,该条款针对的更多是基于消费者居住地的销售限制,例如“不得向非北京籍消费者售车”,而并不适用于市场推广活动。换言之,如果供应商要求经销商“不得在北京地区以外进行市场推广”,但并不限制经销商接受非北京籍消费者订单,则很难直接认定该供应商违反了新《管理办法》。这一区分属于汽车反垄断中主动销售与被动销售概念范畴,除受新《管理办法》规制外,也直接关系到相关限制是否可能违反《反垄断法》。 (2)客户限制 根据《品牌销售管理办法》,除非经授权汽车供应商许可,汽车品牌经销商只能将授权品牌汽车直接销售给最终用户。这一规定限制了两种销售行为:一是授权经销商之间的交叉供货;二是授权经销商向非授权经销商的供货,从而导致非授权经销商无法获得汽车资源,难以参与竞争。新《管理办法》明确提出,供应商不得限制本企业汽车产品经销商之间相互转售。从字面解读,无论经销商是否有授权,供应商都不得限制经销商之间的交叉供货。相较于欧盟竞争法下允许供应商限制授权经销商向非授权经销商供货的规定,新《管理办法》更为严格,从某种程度上体现了监管部门打破渠道限制的态度和决心,但也给传统授权经营模式提出了新的挑战。 (3)售后配件的限制 …
Latin America Legal
The Court Rulings That Changed Agency and Distributorship Law in the Dominican Republic
In the last decade, Dominican Judges have adopted a new interpretation of certain provisions of the Dominican Agency Law 173 of 1966, a law which is considered of public policy…
Minding Your Business
New York Rejects Antitrust Defense To Breach Of Distribution Contract
Your client is sued for failure to pay on a contract and says it shouldn't have to pay because the prices were fixed by a cartel or that it was…
Re:Marks on Trademark and Copyright
HOW BRANDS CAN SHAPE THEIR ONLINE RETAIL SALES IN THE EU
By DLA Piper
By Léon Korsten and Martijn van Wanroij (Amsterdam) E-commerce in the main European economies is expected to grow by approximately 20 percent in 2015 and 2016. As a result of…
La Revue
Réseaux de distribution: contrats d’affiliation entre magasins et enseignes – nouvelles règles de la loi Macron
Article 31°de la Loi pour la Croissance, l'Activité et l'Egalité des Chances Economiques n°2015-990 du 6 août 2015 dite Loi Macron Les dispositions inscrites à l’article 31 de la Loi…
China Law Blog
Getting your Product into China with China Distributors
By Dan Harris
[caption id="attachment_23588" align="aligncenter" width="570"] Don't let your China distributor relationships muddy your path to China success.[/caption] The China lawyers at my law firm are big fans in using China distributors…
Media Law Prof Blog
Comcast, Discovery Renew Distribution Agreement
The Discovery Network and Comcast have renewed their distribution agreement. The deal takes effect at the beginning of next year. Discovery had balked after Comcast tried a takeover over Time…