By Yin Juquan and Song Miao King & Wood Mallesons’ Commercail & Regulatory Group
L
abor disputes tend to occur among the contractor, the affiliated party, the lessor and lessor of business license in cases involving illegal contracting or subcontracting
作者：尹居全 宋苗 金杜律师事务所商务合规部
在
违法转分包或发包给不具备用工主体资格的承包人、挂靠人或营业执照借用人的情况下，常常在具备用工主体资格的发包人、被挂靠人或营业执照被借用人与劳动者之间发生劳动争议，例如在建筑施工过程中，施工单位将某一部分的施工内容分包给不具备用工主体的承包人（实际施工人），其中尤为激烈的矛盾体现在劳动者发生工伤后，应由谁来承担赔偿责任？对于这一问题，涉及如何认定其法律关系且由谁来承担责任两个层面的问题。各地法院判决对此意见不一。
2015年12月1日，深圳市中级人民法院发布了《深圳市中级人民法院关于审理劳动争议案件的裁判指引》（以下简称《裁判指引》），并附文《关于<审理劳动争议案件的裁判指引>的说明》（以下简称《说明》），对前述问题做出了解答。
全文阅读，请点击此处。
By Yin Juquan and Song Miao King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory Group
L
abor disputes tend to occur among the contractor, the affiliated party, the lessor and lessor of business license in cases involving illegal contracting or subcontracting
When China was opened to capitalism and foreign investment in 1979 by Deng Xiaoping, then the Communist Party leader, he chose to start with Shenzhen, a poor village in the Pearl River Delta near Hong Kong.via www.nytimes.comI
Greenberg Traurig presented at the recent 4th Annual U.S. Investment Immigration Forum (USIIF) in Shenzhen, China. The EB-5 networking event brought together both U.S. stakeholders and leading Chinese migration agents. With participants from the U.S. and Chinese migration agencies, the USIIF event
作者：雷继平 金杜律师事务所争议解决组
附审批生效条件合同的效力状态
关于附审批生效条件的合同效力的法律规范，根据最高法院关于审理外商投资企业纠纷案件若干问题的规定，其中涉及的问题是如果当事人未办理审批手续，该合同处于何种效力状态。有观点认为该合同违反了法律强制性规定，应作为无效认定，例如在商品房买卖、国有土地使用权以及建筑工程施工合同司法解释中均涉及不具备某一资质而将合同作无效认定的规定。对此，我们倾向于认为《合同法》第44条规定的是合同履行行为的审批，而涉及准入资质的审批应适用第52条的规定。根据最高法院关于适用《合同法》若干问题的解释一第9条的规定，如果当事人未履行《合同法》第44条规定的审批程序，仅涉及合同是否生效，而非是否有效的问题。
Greenberg Traurig’s EB-5 team attended the 2015 Invest in America Summit events in Shanghai from March 14-16 to kick off the largest U.S.-themed investment conference and exhibition in China. In celebration of the event’s fifth anniversary, the Summit will travel
On March 7-8, 2015 Greenberg Traurig, LLP served as co-hosts of the third annual U.S. Investment Immigration Forum (USIIF) in Shenzhen, China. The event brought together over 70 migration agents, regional centers and attorneys to discuss the latest updates in
